Democratique Socksのデザインチームが2021年1月30日に公開。
2012年、デンマークのスタイル誌EUROMANとQ&Aを行いました。私たちの考えや意見は今も変わりませんが、持続可能な生産とオーガニックコットンへと移行しました。ご興味があれば、数分お時間をください。EUROMANのウェブサイトでデンマーク語の記事を読むこともできます（または以下をご覧ください）。
「最近、Democratique Socksは街で大きな話題を呼んでいます。自称Sock Democratであり、オーナーの一人でもあるJacob Christiansenに、ユーザー参加、完璧な一日、そして色鮮やかなソックスのインスピレーション源について話を聞きました。
EM：あなたのストーリー、そしてなぜソックスなのですか？
DS：私たちはスケート／サーフ業界でさまざまなブランドの流通から始めました。そこは非常にクリエイティブな環境で、他の多くの人たちと同じように、私たちも自分たちのものを作りたいと思うようになりました。アメリカのブランドのコレクションが良いか悪いかに左右されない喜びから、2002年と2009年に別の2つのブランドを立ち上げました。それらは今もヨーロッパや日本で展開しています。2011年8月、私たちは流通部門をやめ、自社ブランドに100％集中することを決めました。その後、2か月間休み、未来についてブレインストーミングを行い、数年ぶりにソックスのアイデアが引き出しから再び出てきたのです。
ヨーロッパを旅し、コペンハーゲンで多くの店舗をリサーチした結果、手頃な価格で高品質なソックスには市場に大きな空白があることが分かりました。そこで、親しい友人のJesper Isholm、Thomas Carlson、Jacob Unnaに声をかけ、戦略、コーポレート・アイデンティティ、ウェブサイト、デザインなどの開発を手伝ってもらいました。オフィスのメンバー全員で、ソックスを履いてきた経験は120年以上あります。だから、これはうまくいくし、おそらくこれからも続いていくと分かっています。
EM：民主主義やソーシャルデザインは、どのように関わってくるのでしょうか？
DS：Democratique Socksにお客様を参加させたいと考えていて、それは「日常的」でなければなりませんでした。そこで、デザインプロセスにも参加してもらうことにしました。コレクションの大部分は私たち自身で作っていますが、お客様からの素晴らしいデザインのために、少しだけ扉を開けておきました。ウェブサイトのプログラムにもこの考えを取り入れ、お客様が自分のデザインを投稿できる投票機能を組み込みました。（2021年1月現在、終了）
すでに順調に進んでおり、最終投票には含まれない私たち自身のデザインから、愛犬Odaが大好きなPeterのデザイン、ビールソックス、紙飛行機など、実にさまざまなものがあります。気に入ったデザインに投票でき、最も多くの票を獲得したものがソックスとして生産されます。これ以上ないほど民主的ですし、現実の世界と同じように、選挙で持てる票は一人一票だけです。つまり、ここに民主的な要素があり、それを私たちはソーシャルデザインと呼んでいます。さらに、私たちのウェブサイトは完全に統合され、ソーシャルメディアを基盤に構築されているため、ソーシャルデザインという言葉の意味はより広がりました。
EM：Democratique Socksを履いて過ごす完璧な一日は、どのようなものですか？
DS：私個人にとっては、妻のMariaと双子のAnna、Alfredと一緒に早起きし、7時にショールームへ向かうまで楽しく過ごせたら、それだけで完璧な一日です。履いているのが黒のDemocratique Socksでも、2012年6月のサマーコレクションに登場するカモフラージュ柄のサンプルでも、大きな違いはありません。結局のところ、それは「ただの」ソックスですから。ただし、服装や気分、天気に合わせて色をコーディネートします。
最も重要なのは品質が長持ちし、スニーカーでもClarksのデザートブーツでも、どんな靴にも完璧に合うことです。そこから一日はメールで始まります。この時期は主に、海外の店舗やエージェントからの問い合わせです。在庫管理は外部に委託しているため自社では在庫を持っていませんが、オフィスを出てから翌朝到着するまでに入った注文を確認するのは、今でも楽しいものです。その後、午前中の残りは新しいコレクションやコラボレーション、アイデアの開発に取り組みます。たとえば、つい先ほどSneaker Banquetの仲間たちと一緒にソックスを作りました。とても良い日なら、友人の一人がいつものCafé Halvvejenに伝統的なデンマークのランチを食べに来ます。ただし、午後には重要な仕事があるので、長居はしません。
16時30分には帰宅し、バーベキューと冷たいビールを楽しみます。これは私の視点から見た話ですが、私たちには、たとえば20～27歳くらいで子どものいないお客様がたくさんいると思います。私たちが考えるお客様像は、クリエイティブで男女を問わず、学生の場合もあり、大都市やその周辺に住み、ファッションと音楽に関心がある人です。だから、Democratique Socksを愛する人にとっての完璧な一日は、Distortionで友人たちと過ごす大きなパーティーで、音楽とキオスクの飲み物に囲まれていることなのかもしれません。
EM：インスピレーションはどこから得ていますか？
DS：とてもシンプルです。あらゆるところから！コペンハーゲンを歩き回り、刺激を吸収することに多くの時間を使っていますが、販売店やお客様の話にもよく耳を傾けます。また、ロンドンはインスピレーションを探すのに最適な場所です。ハイストリートでもショーディッチでも関係ありません。イスタンブールの屋根の色、Hans J. WegnerのYチェア、Fantaのラベルの色の組み合わせ、GURU Agencyの親しい友人Martin Gadenから得たアイデアなどもインスピレーションになります。最も重要なのは、品質と価格の最高のバランスを実現することです。そのため、扱う素材もインスピレーションを与えてくれます。
私たちは年4回コレクションを発表しており、生産期間が非常に短いので、新しいアイデアに一貫して対応できます。現在、2012年9月1日頃に発売される秋冬コレクションを完成させたところです。昨冬にデンマークの店舗に並んでいた商品だけを見て、それをコピーしていたら、ラグソックス（編集注：歩いたり、暖かさを保ったりするのに適したウールソックス）を作るのが当然だったでしょう。しかし、より多様性のあるコレクションにしたいので、そうはしませんでした。もちろんOriginalsコレクションも続けますが、手頃な価格で魅力的なソックスを幅広く展開します。何より素晴らしいのは、50年以上続く世界有数の工場で生産していることです。そのノウハウを活用できますし、彼らの知識は大きなインスピレーション源でもあります。
EM：2012年のメンズファッションをどのように定義しますか？
DS：うーん、業界には私たちよりもずっと良い答えを出せる、とても賢い人たちが確実にいます。Democratique Socksだけについて言えば、メンズファッションを一義的に考えているわけではありません。30日、あるいは洗濯機で3回使うより長持ちする、良いものづくりをすることだけを考えています。先に訪れるのがどちらであれ。一般的なファッションにも言えると思いますが、お客様はくだらないものを受け入れません。きちんとした品質を、できれば手頃な価格で求めています。ただ、男性は品質のために少し余分に支払うことを嫌がらないと思います。
ランウェイに登場するものを見たり、Krystalgadeにある私たちの窓から外を眺めたりすると、実に多くのものがミックスされています。ただ、シャツの襟の長さがどちらかであるかに左右されないのは、私たちにとって幸運です。ソックスは、品質、コンセプト、素材、色、見た目によってしか、新しく生み出せないものです。
少し違う視点で、自分たちの好みに基づいて考えると、ワードローブに持っておくべきクラシックなアイテムがいくつかあります。それらはメンズファッションにも見られます。多くの人は仕事ではよりドレスアップし、仕事の直後に恋人や友人と会うときは、よりリラックスした服装になるでしょう。そこでは、カジュアルなのかドレスアップなのかを決めるのは、靴の選択と、シャツのボタンをもう一つ開けるかどうかくらいです。朝から晩まで同じ服でも、まったく問題ありません。これが短く、とても率直な答えです！」
「Jacob Christiansenに心から感謝し、これからのさらなる活躍を願っています！」
コレクション全体はこちらをご覧ください。
以下にデンマーク語のQ&Aを掲載します。EUROMANによる全文記事：
「最近、Democratique Socksは街で大きな話題を呼んでいます。自称Sock Democratであり、オーナーの一人でもあるJacob Christiansenに、ユーザー参加、完璧な一日、そして色鮮やかなソックスのインスピレーション源について話を聞きました。
EM：あなたの／あなたたちのストーリー、そしてなぜソックスなのですか？
DS：私たちはスケート／サーフ業界向けにさまざまなブランドを流通させることから始めました。そこは非常にクリエイティブな環境で、他の多くの人たちと同じように、私たちも自分たちで何かを作りたいと思うようになりました。アメリカのコレクションが良いか悪いかに左右されない喜びから、2002年と2009年に別の2つのブランドを立ち上げました。それらは今もヨーロッパや日本で展開しています。2011年8月、私たちは流通部門をやめ、自社ブランドに100％集中することを決めました。その後、2か月間休み、未来についてブレインストーミングを行い、数年ぶりにソックスのアイデアが引き出しから再び出てきたのです。
ヨーロッパを旅し、コペンハーゲンで多くの店舗をリサーチした結果、手頃な価格で高品質なソックスには市場に大きな空白があることが分かりました。そこで、親しい友人のJesper Isholm、Thomas Carlson、Jacob Unnaに声をかけ、戦略、コーポレート・アイデンティティ、ウェブサイト、デザインなどの開発を手伝ってもらいました。オフィスのメンバー全員で、ソックスを履いてきた経験は120年以上あります。だから、これはうまくいくし、おそらくこれからも続いていくと分かっています。
EM：民主主義やソーシャルデザインは、どのように関わってくるのでしょうか？
DS：Democratique Socksにお客様を参加させたいと考えていて、それは「日常的」でなければなりませんでした。そこで、デザインプロセスにも参加してもらうことにしました。コレクションの大部分は私たち自身で作っていますが、お客様からの素晴らしいデザインのために、少しだけ扉を開けておきました。ウェブサイトのプログラムにもこの考えを取り入れ、お客様が自分のデザインを投稿できる投票機能を組み込みました。
すでに順調に進んでおり、最終投票には含まれない私たち自身のデザインから、愛犬Odaが大好きなPeterのデザイン、ビールソックス、紙飛行機など、実にさまざまなものがあります。気に入ったデザインに投票でき、最も多くの票を獲得したものがソックスとして生産されます。これ以上ないほど民主的ですし、現実の世界と同じように、選挙で持てる票は一人一票だけです。つまり、ここに民主的な要素があり、それを私たちはソーシャルデザインと呼んでいます。
さらに、私たちのウェブサイトは完全に統合され、ソーシャルメディアを基盤に構築されているため、ソーシャルデザインという言葉の意味はより広がりました。現在の投票状況はDemocratique Socks Vote »でご覧いただけます。
次のページでさらに詳しく、より多くのソックスをご覧ください。
EM：Democratique Socksを履いて過ごす完璧な一日は、どのようなものですか？
DS：私個人にとっては、妻のMariaと双子のAnna、Alfredと一緒に早起きし、7時頃にショールームへ向かうまで楽しく過ごせたら、それだけで完璧な一日です。履いているのが黒のDemocratique Socksでも、6月のサマーコレクションに登場するカモフラージュ柄のサンプルでも、大きな違いはありません。
結局のところ、それは「ただの」ソックスです。ただし、服装や気分、天気に合わせて色をコーディネートします。最も重要なのは品質が長持ちし、スニーカーでもClarksの靴でも、どんな靴にも完璧に合うことです。そこから一日はメールで始まります。この時期は主に、海外の店舗やエージェントからの問い合わせです。在庫管理は外部に委託しているため自社では在庫を持っていませんが、オフィスを出てから翌朝到着するまでに入った注文を確認するのは、今でも楽しいものです。その後、午前中の残りは新しいコレクションやコラボレーション、アイデアの開発に取り組みます。たとえば、つい先ほどSneaker Banquetの仲間たちと一緒にソックスを作りました。
とても良い日なら、友人の一人がいつものCafé Halvvejenに伝統的なデンマークのランチを食べに来ます。ただし、午後には重要な仕事があるので、長居はしません。16時30分頃には帰宅し、バーベキューと冷たいビールを楽しみます。これは私の視点から見た話ですが、私たちには、たとえば20～27歳くらいで子どものいないお客様がたくさんいると思います。私たちが考えるお客様像は、クリエイティブで男女を問わず、学生の場合もあり、大都市やその周辺に住み、ファッションと音楽に関心がある人です。だから、Democratique Socksを履いて過ごす完璧な一日は、Distortionで友人たちと過ごす大きなパーティーで、音楽とキオスクの飲み物に囲まれていることなのかもしれません。少なくとも私ならそうします。DistortionがコペンハーゲンK地区で開催されるときには、私自身も立ち寄るつもりです。水曜日には、SkindergadeにあるFlavourのKimと会う約束もしています。
EM：インスピレーションはどこから得ていますか？
DS：とてもシンプルです。あらゆるところから！コペンハーゲンを歩き回り、刺激を吸収することに多くの時間を使っていますが、販売店やお客様の話にもよく耳を傾けます。また、ロンドンはインスピレーションを探すのに最適な場所です。ハイストリートでもショーディッチでも関係ありません。イスタンブールの屋根の色、Hans J. WegnerのYチェア、Fantaのラベルの色の組み合わせ、GURU Agencyのセールスチームから得たアイデアなどもインスピレーションになります。最も重要なのは、品質と価格の最高のバランスを実現することです。そのため、扱う素材もインスピレーションを与えてくれます。
私たちは年4回コレクションを発表しており、生産期間が非常に短いので、新しいアイデアに一貫して対応できます。現在、2012年9月1日頃に発売される秋冬コレクションを完成させたところです。昨冬にデンマークの店舗に並んでいた商品だけを見て、それをもとに生産していたら、ラグソックス（編集注：歩いたり、暖かさを保ったりするのに適したウールソックス）を作るのが当然だったでしょう。しかし、より多様性のあるコレクションにしたいので、そうはしませんでした。
もちろんOriginalsコレクションも続けますが、手頃な価格で魅力的なソックスを幅広く展開します。何より素晴らしいのは、50年以上続く世界有数の工場で生産していることです。そのノウハウを活用できますし、彼らの知識は大きなインスピレーション源でもあります。
次のページでさらに詳しくご覧ください。EM：2012年のメンズファッションをどのように定義しますか？
DS：うーん、業界には私たちよりもずっと良い答えを出せる、とても賢い人たちが確実にいます。Democratique Socksだけについて言えば、メンズファッションを一義的に考えているわけではありません。30日、あるいは洗濯機で3回使うより長持ちする、良いものづくりをすることだけを考えています。先に訪れるのがどちらであれ。一般的なファッションにも言えると思いますが、お客様はくだらないものを受け入れません。きちんとした品質を、できれば手頃な価格で求めています。
ただ、男性は品質のために少し余分に支払うことを嫌がらないと思います。ランウェイに登場するもの以外にも目を向け、Krystalgadeにある私たちの窓から外を眺めると、実に多くのものがミックスされています。ただ、シャツの襟の長さがどちらかであるかに左右されないのは、私たちにとって幸運です。ソックスは、コンセプト、素材、色、見た目によってしか、新しく生み出せないものです。少し違う視点で、自分たちの好みに基づいて考えると、ワードローブに持っておくべきクラシックなアイテムがいくつかあります。それらはメンズファッションにも見られます。多くの人は仕事ではよりドレスアップし、仕事の直後に恋人や友人と会うときは、よりリラックスした服装になるでしょう。そこでは、カジュアルなのかドレスアップなのかを決めるのは、靴の選択と、シャツのボタンをもう一つ開けるかどうかくらいです。朝から晩まで同じ服でも、まったく問題ありません。これが短く、とても率直な答えです！」
Jacob Christiansenに心から感謝し、これからのさらなる活躍を願っています！」
